As soon as any piece of that torrent has been downloaded your IP has been logged on some computer somewhere and can be traced to you. Even if you delete the torrent.
It's quite possible that your ISP has detected your use of BitTorrent and is now limiting your BitTorrent download speeds. There is nothing much you can do but change the MAC address for your computer and see if your ISP limits speed by MAC address.