In other words, what does the zero do? Does it make it use a different code, such as unicode vs ascii or whatever?
’Æ <=== those two characters, right quote and ae, are what you get from 0146 and 146. So obviously they're either two different numbers or for two different coding schemes...