Let me explain. I have a DVD of Flight of the Conchords. I know there are plenty of songs on Youtube already, but I want to upload the songs with their captions to a website. In fact, ultimately I want to add my own captions which are a translation of the lyrics. Is there any way to do that...