The scene plays out nearly every night in the NHL: The head coach calls a timeout and draws up a play for his team during a critical juncture of the game. But how many times have you seen one of his players grab the marker from the coach and diagram his own play on the whiteboard?
That's what...