I have only ever seen it spelled Jonathan and Nathaniel, however there are several variations of the SSA list:
Johnathan - 187
Johnathon - 592
Jonathan -23
Jonathon -411
Nathanael - 463
Nathanial - 814
Nathaniel - 82
Which spellings do you think look best? Personally I like John or Nathan on...