Can anyone tell me how to write every saint has a past, every sinner has a future...

[yo2011]

...in spanish? Please not in any dialects, just wanna make sure everyone from every spanish speaking country will understand what it means.
Thanks

 

[Guido]

Cada santo tiene un pasado, cada pecador tiene un futuro.

 

[MephisMoon]

Try google translate! They do all sorts of languages! x

 

[doppler]

Cada santo tiene su pasado cada pecador su futuro but that's literal the saying in spanish is No hay santo sin pasado, ni pecador sin futuro

 

[MephisMoon]

Try google translate! They do all sorts of languages! x