You could buy aftermarket heated ones and fit them to a switch installed in a blank on the dash.
It's very simple if you have basic wiring knowledge.
If you want official citroen mirrors, that would be a lot harder as you'd need new door looms etc.
Not really worth it, mirrors don't usually frost up and if you clean them regularly dirt and water doesn't stick to them.