I swear my testicles kind of vibrate when something out of the ordinary happens. I'm not sure if vibrate is the perfect word, but it's some sort of weird sensation.
Hm. I don't really have any scientific knowledge about this phenomenon to back up my response... But my guess is that it sort of reacts to how your brain predicts something that would happen.