This happens all the time; I'd say maybe at least 50% of the ongoing conflicts on Earth right now are due to a lack of communication. For ideas on where it happens, think of marriage, politics, racism, or even religion. For the last 3, a lot of the unjustified fears and prejudices could be corrected if people had real conversations with their "enemies" and realized how much they had in common.