This is a new one one me: you can move Firefox browser tabs between windows by dragging an dropping. So when you want to watch that YouTube video in a separate window, open one and drag the tab to it. Here's more on working with groups of tabs in Firefox.
Move Firefox Tabs In Between Separate Browser Windows [Be Lazier]
</img>
More...
Move Firefox Tabs In Between Separate Browser Windows [Be Lazier]
More...