How do you get thru Milla's lounge in Psychonauts?

[anotherhumanmale]

After getting to the top dance lounge, I can't seem to bubble bounce through the three rings on a single flight. How do I get past this?
BTW, this is for the PC version.