A connecting rod bearing would make a loud knock, not make a car act funny. To repair a rod bearing, the crankshaft must be removed and machined, or it must be replaced. This usually requires changing all the rod and main bearings. If you were to throw in some compression rings, it would be a full engine rebuild.
You're talking thousands. Most people would opt for a used engine as opposed to doing this repair.