I am not sure what the protocol is for a "temperature rise test". Where is the temperature being measured? I imagine that all that is required is a suitable thermocouple and a thermocouple meter. Apply the thermocouple to the place on the motor where you want to measure the temperature and connect power to the motor and monitor the temperature rise over time. Plot this and voila, there you have it.