figured it out:
Insert SD card---Attach USB cable to Mac and phone
Menu---settings & tools---tools---usb mass storage Should say "connect to PC, call disabled
in mac finder, open "untitled 1"
Move songs from itunes into my_music folder
It's a little clunky, and locks up a bit during the process, but I was able to upload several songs to the phone.
Good luck!