No. The 9600GT's DVI connectors can only output video signals to a display.
You can't use them as signal inputs from an external device like a blu-ray player.
You can, however, add an internal blu-ray drive to your computer. In which case you can use your PC to playback blu-ray DVDs (will require an HDCP-compliant monitor to playback in full 1080p HD).