a bad paw gear in the transmission will cause that too happen,with it being that old it probably needs replaced,that was a common cause for that happening to some of tho older transmissions,i own a turbo 400 in an old Chevy and its getting wore pretty bad,you might also want to check the slack in the rear differential also,that to will cause it good luck.