In general (not always exclusively) a radio tour is when an artist or band travels around the country, visiting radio stations along the way.
Generally this is done for the purpose of interviews and promotion of their latest album/song, etc. These may or not be available to the public.
Sometimes the band will play a set live on the air while in the studio.