Nursing is about being to able to understand and accept the client's behaviour for what it is and remain professional and EMPATHETIC.
It's not a case of either or, its about integrating the two to make a whole. If you work at it a bit (a little experience helps too) you can be both. And THAT is the key to being a good nurse.