Obviously, if it didn't do this before then the axle was not installed properly. I assume you had a reputable place do the work so simply call them and ask them to pay to have it towed back to the shop so they can re-inspect their work. To me, sounds like the inner cv joint is not all the way into the tranny.