Can you tear ligaments/muscles in your ankle and not be in pain?

[lurleeloola]

My brother recently hurt his ankle and its swollen and he can not pull it upwards when standing on the floor, making it hard for him to walk and walk up steps. He also can not wiggle his toes very well. But he's not in pain. Has anyone ever had this happen to them!?