No, not at all. Only when you are using Facebook are you online in the chatbox.
The "keep me logged in" is merely for saving your time whenever you log in, since you don't have to enter your username and password every time. That is all, other than that, you are not online unless you are actualy *using* Facebook.