HI yes your nokia n96 mobile will work in canada with any of their local GSM sim only if it is unlocked one .Else if the phone is locked to some other network provider then until you unlock it you can't freely use it with any GSM sim .You can easily unlock the nokia phone using sites like
MobileUnlockSolutions.com here they are providing unlock code for all mobile models at reliable cost ....