Because for women it IS unwanted, for men, not so much.
Plus, for women, it's intimidating. It's sort of like if a huge dude were to come up to you and pick a fight with you.
Oh, by the way, I guess you have missed the million of posts by guys bemoaning "fat chicks" hitting on them.