Since it's a replica, it probably won't work with iTunes.
You most likely have to connect it to the computer with a USB cable, and then transfer the music files manually. The procedure would be similar to transferring files to a flash drive. You could also try using windows media player, since it recognizes a wide variety of music players.
iPad/iPhone/iPod to Computer Transfer is a must-have utility to help you back up all your files, it can transfer photo, songs, videos and playlist from your iPad/iPhone/iPod to computer or iTunes easily.