The "customs" value the site refers to is ... "how much $$ is it worth"?
If you want insurance to cover against loss or damage, you have to go REGULAR PRIORITY INT'L or EXPRESS INT'L ...
... First Class Parcel Int'l or Small Flat-Rate Priority at $12.95 offers NO insurance at all ...