i have a 95 saturn with a hydraulic clutch,hose is broken?

[themechanicm]

i went to pull the tranny out of the car and as i started taking out the bell housing bolts i accidentally broke the nylon line going to this little aluminum thing(which i would also like to know what it is).it broke off right at the metal nipple sticking out.im in a pinch and need to get the car on the road since there is no way to get another line til monday.of course with it being a nylon line and hard it don't think i can just remove the broken piece off the aluminum thing and push the nylon line back on.so do you or have you been able to fix this without having to replace the whole line?if so how? ive worked on cars my whole life and this is the first time ive broken one of these lines.on top of that there is no bleeder in the slave cylinder to bleed out the air when i do get it fixed.which to me is weird because all other vehicles ive worked on had bleeders.so what do i do about that?does it self bleed?