i need a hebrew translation of "every saint has past, every sinner has future"...

G

guba

New member
i need a hebrew translation of "every saint has past, every sinner has future"...

...any1 knows any free site? i would need a hebrew translation of every saint has past, every sinner has future" for the tattoo i would do...i have some translation but i don't know if it's correct one...if u can help i would apreciate it...tnx
 
B

Boomerang

New member
My translation -
??? ???? ?? ???, ??? ??? ?? ????
This isn't literal translation. The words that usually occur for "saint" in conjunction with "sinner" are ???? ("righteous") and ??? ("evil person").
If you insist on "sinner" as in "person who perpetually commits sins" it would be -
??? ???? ?? ???, ??? ???? ?? ????
 
Top