is there a way to add a subtitle (.srt) to a dvd but keeping the

[george7662]

original menu and features of the dvd? hi guys .. i am looking for a way to add a .srt file to DVD (original one) by using a certain program but i don't want to loose the quality nor the menu or any other feature that is in the original disc ... i know how to add a .srt file to an avi file and convert it ... but as u know guys some websites upload the movies in its original format DVD-R but it doesn't contain all the subtitles for example Turkish, Arabic, french ... so plz is there a way