Concerning the translating abilities of the translators of the New World

Translation . . .? Do you have evidence that the NWT translators didn't know Greek or Hebrew? If so, please present your evidence.

Do you have evidence that the NWT translators did know Greek or Hebrew? If so, please present your evidence.

Many critics of Jehovah's Witnesses say that the NWT translators didn't have the ability to translate from Hebrew or Greek, and that the NWT is not a fresh translation, but a revision based on pre-existing translations made only to support JW doctrine.

Since the NWT claims to be a fresh translation, then it would be a conspiracy if it was truly a revision. The problem is, conspiracy theorists don't base their beliefs on evidence, but on speculation and conjecture. Here is an opportunity for both sides to present evidence.
 
Top