Yes, all waves can go through a medium. And since satellite waves are nothing more than light waves with a different frequency, they will behave exactly the same way light will. The only difference is that the difference in wavelengths will allow differences in reflection and other wavelength based changes.