Are you saying that when you try to import an audio file from the ITunes folder on your personal hard drive it won't let you do that?
Can you see the files in the folder or is it inaccessible from Windows DVD Maker?
If you can see inside the folder where the audio files are but none show up then it could be that they are in a format that DVD Maker is not compatible with.