Download a free file manager app from the Market, like Astro or E-Strongs File Explorer. Use that app to find the ringtone files on the SD card (probably in the 'ringtones' folder) and delete them.
Or connect your phone via USB to your computer, set the phone to act as a disc drive so you can view the SD card files, then on your computer delete the files.