Some versions of Windows Vista and Windows 7 come with free DVD burning software out of the box. This software is known as Windows DVD Maker.
If you do not the DVD burner on your computer, I would recommend that you try DVD Flick, which is an open-source application designed to do exactly what you want to. You can find it at http://www.dvdflick.net/