In WWII, the US eventually had Grave Registration sections. In many cases, the SGT just assigned soldiers to pick up the dead.
Are you aware why dog tags were issued in two's? One to be taken for report & the other to be put in the victims mouth for ID.