Maybe i didnt read your question right but to answer your question (sort of) I think you sprung a leak in your heater core thats why theres steam coming into the cab. You should check to see if its just the heater hoses that sprung a leak and if thats not it then it will be your heater core.