it could be mites, which u can just buy medicine for at a store, or it could be a nutritional problem..
make sure ur feeding him seed designed with budgies/parakeets in mind, and maybe even try expanding his diet.
my birds like it when i give them apple slices covered in peanut butter and dipped in the seed...just stuff like that.