I have an .avi movie and I edited subtitles for it, so they match perfectly when I play movie on computer. Then I burned movie and subs with the same name on DVD and wanted to watch it on dvd player, but subtitles do not match with movie, they fall behind for a few seconds. Why they're falling behind on dvd player but not on computer? Any solution?