Well, technically yes.
Who is the girl? Is she the waiter, or some random person? Most is a pretty boring word, I would use the word various instead.
I would change the sentence like this:
The waitress presented me with a thick menu, with various dishes unknown to me.