Do you have a problem with the entire California DMV system, one office, or just one employee? Who you complain to would depend on what the problem you have is.
If just an employee, you can complain to the manager of that office. If the problem is with that office, file a complaint with the main DMV office. If it's the DMV as a whole, you can complain to your elected officials in state government.