Why is it okay for some books or films to copy Shakespeare?

[ViolaDecambrio]

For example, the Lion King is clearly meant to be Hamlet. But, I have also heard people saying that some books 'rip off Shakespeare'. So why is it okay to base some plots around Shakespeare works, but not others?