Because most cars have an internal fuel pump. The fuel pumps are electrical these days, and all it takes is a spark from a 'live' fuel pump to ignite the vapors in your fuel tank.. causing an explosion.
When you drive and the fuel cap is on, the system is pressurized and the gasses are evacuated and filtered so there is no chance of that happening.