Check the properties of the WAV files. If they are set with unknown title, artist and album. I have to say it's an iTunes problem.
This happens to me now. My PB displays unknown for the artist and album for the WAV files ripped from CD and sync'ed to it.
I found that it works for MP3 and AAC format.
Hope this helps.