I've wondered the same thing. For most apps (in my experience), turn ff the sound and exit the app. Go to your library, click on a song and then load up the app again. Occasionally I have to play the app with it's music muted for a minute or two before playing my music.