You can always be tracked if you're using your ISP. The provider can track it, leechers can track, and I think seeders can track as well.
Lots of people get caught but the government don't deal with most people. I know people who have gotten an actual mail from the government, giving them a warning.
Music and movie industries along with other organizations are trying to crack down on torrent users who are torrenting copyright materials