Hello, do you mean add subtitles when burning DVDs from video files? If so, that's easy, with a right software, you can do it by yourself. I used RZ DVD Creator to do that, you can have a try, it can add srt subtitles on any video files, it can convert any video files with srt subtitles to video dvd with subtitle, and burn to any dvd disc(DVD+R, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, DVD-R DL, DVD+R DL, etc), easy to use, insert a dvd disc into your computer dvd burner drive, run RZ DVD Creator, select the dvd burner drive as target folder, drag and drop your video files into the software, then press "subtitle" button to add the srt subtitle files to the video files, then press START button, you will get a video dvd with subtitles, and you can play the burned video dvd well on your dvd players with right subtitles, you could yahoo or google search and download RZ DVD Creator, hope it could help you.
Hello, do you mean add subtitles when burning DVDs from video files? If so, that's easy, with a right software, you can do it by yourself. I used RZ DVD Creator to do that, you can have a try, it can add srt subtitles on any video files, it can convert any video files with srt subtitles to video dvd with subtitle, and burn to any dvd disc(DVD+R, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, DVD-R DL, DVD+R DL, etc), easy to use, insert a dvd disc into your computer dvd burner drive, run RZ DVD Creator, select the dvd burner drive as target folder, drag and drop your video files into the software, then press "subtitle" button to add the srt subtitle files to the video files, then press START button, you will get a video dvd with subtitles, and you can play the burned video dvd well on your dvd players with right subtitles, you could yahoo or google search and download RZ DVD Creator, hope it could help you.
People who do things like that are called transcriptionists. I don't know how you would get a job transcribing for DVD's, I imagine that would be a difficult job to land. But it's not a very high-paying job.